2005年7月21日　第2号

　 2005年5月13日（金）に2005年度派遣留学制度参加本申し込みが締め切られました。その後、5月18日（水）に面接が行なわれ、本申し込みをしたロシアコース5名、中国コース18名、韓国コース13名、アメリカコース12名、合計48名全員の派遣留学への参加が正式に決定しました。参加を決意した学生の皆さん、そして情報文化学科のカリキュラムの精神及び派遣留学制度の趣旨をご理解くださり、参加を決意した学生をサポートしていただきました保護者の皆様方には、情報文化学科教員一同、心より敬意を表したいと思います。
　 参加が認められた学生は、すでに5月25日（水）を皮切りに、各コースに分かれて事前研修が始まっており、留学の心構えなどを学んでいるところです。学生の皆さんには、留学前にぜひ、各国の歴史や伝統、過去における日本との関係について十分学習した上で、それぞれの国で多くの人と交流を深めてきてほしいと思います。

情報文化学科2年　小林美沙子

　私は、次のような目標を持って留学に臨みたいと思います。それは、ロシア語を上達させ、できるだけ多くの留学生と会話をするということです。最初のうちは相手が自分に何を伝えようとしているのか、自分のロシア語が相手にきちんと伝わるのかなど、聞き取ることと話すことで精一杯だと思います。しかし、大学での授業や生活の中で、留学生との交流を通して、少しずつでもロシア語を上達させ、そして授業で学んだ事を活かして積極的に会話をし、 ロシアでたくさんの友達を作りたいと思っています。
　 不安はたくさんありますが、一日一日を大切に、ロシアでの留学生活を送りたいです。そうすればきっとロシアでの毎日が楽しいと思えてくるはずです。そして帰国する頃には自分がどれだけ成長しているのか、私自身も今からとても楽しみにしています。

情報文化学科2年　岡田恵理

　留学するにあたって、私はいくつかのことに気をつけようと思っています。一つは、日本語をできるだけ使わないことです。日本人がいると日本語を使いたくなりますが、それでは語学力は上がりません。いつ、どこで、だれであろうとロシア語を使うように心掛けたいです。二つめは、たくさん外出することです。大学の外に出てみないと学べない、ということはたくさんあります。その国の生活や人々は外に出ないとわからないことです。自分の目で見て、耳で聞いてこそ、その国を知ることができると思います。
　 四ヶ月と聞くと長いように感じますが、実際は短いでしょう。四ヶ月という限られた時間を無駄にせず、先ほど挙げた二つのことなどに注意して、有意義な留学を送りたいです。

情報文化学科2年　阿部　貴之

　自分自身、海外に行くこと自体が初めてだし、最近では反日デモ運動などの関係で情勢が悪化しつつあるのでとても不安です。しかし、そんな時だからこそ実際に中国へ行ってみて日中関係を肌で感じ、そこから感じ取れる歴史認識問題などについてもよく考えていきたい。この大学では2002年の日韓共催Ｗ杯のときに、留学へ行って来た人達を中心に新潟駅でボランティア活動をおこなっていたのを見て、私はこの大学の派遣留学制度にとても興味・関心を持ちました。なので、留学で学んだことを私も生かせるように、2008年の北京で開催されるオリンピックでは私もボランティアとして現地に行って、積極的に中国人とコミュニケーションをとりたいと思っています。
　 ４ヶ月間の留学生活では言語能力の向上・異文化への理解など学べるものは少ないと思いますが、国際交流の重要性を体験し、人間的にも成長して、留学での学習成果を今後の自分の人生に生かしたいです。

情報文化学科２年　小出蘭夢

　いよいよ留学が間近に迫ってきた今、決意や期待はたくさんあります。しかし、「中国語がうまくなりたい」とか、「友達をたくさん作りたい」とか、「知識や見識を身に付けたい」という漠然とした期待だけでは、結局何もできずに終わってしまうと思います。一度、１週間だけ中国に行ったことがありますが、行くまでは楽しみたいという期待ばかりが募り、帰国後、行っただけで友達も作れてないなと反省しました。たしかに、「経験」というそれなりの意味があると思いますが、留学は違います。「流暢な会話ができるように日本語は使わない、毎日２人と積極的に意見交換する」「いつも相談できる友達を一人はつくる」と自分なりの目標を具体的に持つ、「決意」が必要になると思います。せっかくこのような良い環境が与えられたのに、時間やお金を台無しにするわけにはいきません。必ず目標を達成するという気持ちをもって、４ヶ月を実のあるものにしたいです。

情報文化学科2年　江口理恵

　私は１年生の後期に韓国語を履修して、韓国語にとても興味を持ちました。文型が日本語とよく似ているし、単語も似ているものがよくあっておもしろいので覚えやすいと思います。もちろん韓国の文化にも興味を持ちました。日本にいて他の国の文化を学ぶことは大切ですが、実際に行ってみたら知らないことはすごく多いと思います。留学は日本以外の国の文化を知る良い機会だと思うので、できるだけ多くのことを学びたいと思っています。韓国の私と同じ世代の人達の間では何が流行っているのかとか、今と昔で変わった文化があるのかなどを知りたいです。
　 あと、日本での韓流ブームについてどう思ってるかなどの日本に対してのイメージについても聞いてみたいです。また、私は韓国料理にもすごく興味があるので、今気になっているものは全部食べたいし、太らない範囲でいろんな料理を食べてみたいと思っています。
　 今の語学力や韓国での生活に対して今は不安もありますが、すごく楽しみです。韓国では毎日いろんなことを吸収し、一つでも多く韓国のことを知っていきたいと思っています。

情報文化学科2年　貴船　祐太

　私は韓国へ留学に行くうえで、目標が二つあります。まず一つは「韓国語の映画やドラマを字幕なしで、自分の言葉で訳し、見ることができるようになる」です。この事を達成するには、大変な努力が必要だと思います。ただ、留学先では必然的に勉強をする雰囲気・環境が整っていると思うので、不可能ではないと思います。
　 もう一つは、「韓国の友達を多く作ることです」私は人見知りが結構あるのですが、せっかくなので、自分から積極的に話し掛けて見ようと思っています。そのために、何かサークルに入ろうと思っています。今のところ、高校の時にやっていたバレーボールをもう一度やってみようと思います。
　 留学に行く他の人は、留学に対し不安がっている人もいますが、私は全然不安はありません。逆に期待や楽しいことばかり想像しています。せっかく、高いお金を出して留学に行くのですから、充実した意味のあるものにしてきたいと思います。

情報文化学科２年　松原美紗

アメリカ留学を控え不安がないとは言い切れません。しかし留学することで得るものは多くあります。私は前に留学した経験があり、その経験も含めもう一度留学したいと思いました。留学して直面するのは言葉の壁です。はじめは英語でコミュニケーションをとることに苦労しましたが、自分で積極的に現地の人と話すことで早く現地に慣れることが出来ます。そしていざ留学先に行くと家族や友達がいない環境に寂しさを感じました。このホームシックを体験したことで両親の有り難味を深く感じ、自分の中で心の成長を感じました。
　 また現地で生活してみると色々な場面で文化的な違いがあり、それはとても新鮮でした。今回の留学では更なる英語のコミュニケーション能力の上達と心の成長が目標です。留学の機会を与えてくださった本学教職員及び関係者の方々、留学先の関係者の方々、そして両親に感謝の意を表し以上で決意表明とさせて頂きます。

情報文化学科2年　五十嵐美紀

今年の８月に、私は大学入学以来の夢だった留学へ行きます。私にとって留学は楽しみでもありますが、不安も隠しきれません。なぜならば、英語が得意とは言えない私にとって、留学先で友達ができるか、 授業についていけるかなど心配の種は尽きないいからです。
　 しかし、今年から他のコースと同じ４ヶ月のカリキュラムで留学するという事は、慣れ親しんだ学校・友達・家族のいる日本を離れ、アメリカで過ごす事を選んだわけなので、留学は私にとって貴重な機会であり、その時間を無駄にしたくはありません。そのために現地では毎日、英語でコミュニケーションを一回でもとり、自分ができる精一杯の事をしてきます。
　 そして、アメリカの友人たちと一緒にスポーツや遊びに行くようになれば、私の留学生活はきっと充実したものになると信じています。最後に、留学へ行かせてくれる両親や学校や先生に感謝します。