39

3/8

■　■■■−います。いです。．！一．＾醐二｝夢h甜＾欄　今年度の派遣留学・海外夏期セミナーには50人の学生が参加、8月3日から9月にかけて順次出発します。出発を控えた学生を激励する恒例の奨学金授与式と壮行パーティーが6月11日、みずき野本校の大会議室と国際交流センターで開かれました。　奨学全授与式では出発順に全員が紹介され、平山征夫学長が各コースの代表に証書を贈りました。今年度の派遣留学はアメリカ・ノースウェストニミズーリ州立大学へ〃人、ロシア・極東国立総合大学へ9人、韓国・慶煕大学へ7人、中国・北京師範大学へ9人、海外夏期セミナーはカナダ・アルバータ大学へ13人となりました。　引き統いて開かれた壮行パーティーでは、学長はじめ両学科長、国際交流委員会などの教職員や事務局関係者が学生たちを囲んでドリンクなどで乾杯して激励。各コースの学生代表が決意を披露し、思い思いの目標を語り合い期待に胸を膨らませていました。　私は入学した時から絶対に留学したいと思っていました。英語をCEPで勉強し、もうひとつ他の言語を新しく学び3カ国と、日本から出て日本以外の国の文化や生活観の違いを知りたかったからです。日本とは違った生活をすることによって、白韓国へ語の力を身につけたかったの　考え方が　　　　　変わる機会す。　しかし、この留学は今しかで分白身の生活習慣や考え方が変わるかもしれないし、良い経験になると思います。　今は韓国語を勉強し始めたばかりで基本的な単語、会話しかできないし、日本以外の国に行ってみたいと言いながら、自分の国の言葉が通じず、違う文化の中で生活していく白信なんてなく、不安でいっぱいです。韓国は日本から近く、ワールドカップなどの国際交流により親近感が沸きますが、今世界で何が起きるか分からないのでとてもきないと思うし、後で後悔したくないので絶対良いものにした怖いと思っているのが本音でない言語で苦しいと思います中国へ　　　　　深めたいアメリカヘいと思っています。日本では学べないこと、教科書では学べないことがたくさんあると思います。最初は慣れない生活と通じが、この4ヵ月で留学して良かったと思えるようにしたいし、今よりも韓圃語の能力を身に付けられるように頑張りたいと思　私は異文化にとても興味があり、島国で民族争いのない□本に住んでいて、異文化に直接触れる機会がないからこそ、現地に行って生活し、文化に触れることができる留学は異文化理解に最適だと思います。　留学すれば、きっと物事の見方が変わり、槻野も広がるのではないかと思います。中国の人々、文化にたくさん触れたうえ　多くの方々の支援を受け、また本学の代表としてアメリカに滞在するため、明確な目標を持ち、実りのある留学生活にしたいと思っています。新しい環境に身を置くということは、新しい困難のなかへ身を投じるということと似ているように思われ　異文化理解視点広がる　　新しい環境で、　「外国から見る日本」といういつもと違う角度から日本を見ることができます。また自分の無力さに気付いたり、刺激を受けたりと良い経験になると思います。北京は排気ガスがものすごくて着ていた服を洗濯すると水が黒くなるということや、晴れていても空がかすんでいるということを聞きました。中国が抱える黄砂や光化学スモッグなどの環境間題の被害は、中国だけでなく□本にも及んでいるので、ただ考えたり学んだりするのではなく口本人としての意見を伝えたいと思います。　中国は近隣国であり、日木と関係が深いにもかかわらず、知っていることが少ない気がします。食品問題、チベット閲題、靖国神社参拝問題などたくさん間題がありますが、中国ではどのようにとらえられているのかを実際に白分の中国譜で聞いてみたいです。さらに、日本のメディアが私たちに伝える中国の情報や、私たちの中国のイメージと実際の中国とはどのように異なるかを、実際に体験してみたいです。中華料理というとマーボー豆腐やエビチリ、ラーメンや鮫子などが浮かびますが、ます。ですが、私はこのような新しい環境のなかで生活することで自分自身がさまざまな面で大きく成長することができると確信しています。　アメリカ独白の文化も日本では決して経験することができない貴重な体験の宝庫になりえます。現地での困難が多ければ多いほど、大きければ大きいほど、自分が努力した分のアウトプットは何倍にもなると考えられます。このことを常に肝に銘じ、仲間たちと協力し合いながら困難を乗り越え、現地での努力を続けていきたいと思います。　また、アメリカヘ留学しアメ感情を抱いている人はどのくら　3兀PaBcTBy自Te．　私が留学してとても楽しみにしていることは、いろいろな人たちと友達になることです。ロ人や中国人、日本の違う大学の学生など多くの人たちと仲良くなりたいです。ウラジオは港町ということで市場なんかでもたくさんの人と交流ができるので楽しみです。　そこでいろんな人の物の考え方を知り、今後の自分に生かせ知るためには、その国の「内部からの視点」と「外部からの視点」、巾国では何が一番食されていて、味は日本とどのように違っているのかということや、反日いいるのかということなどを閉いてみたいと思います。ロシア語でこんにちはです。シア人はもちろんのこと、韓国ればいいと思います。ロシア語は、逆説的に私たちの母国である日本について知るということにもつながります。現地の人たちが日本に対してどのようなイメージや考えを持っているかを知るということは非常に興味深い事柄です。一つの国について両方を持つことでより一層深い理解が得られるはずです。アメリカという国から学びたいことは山のようにあります。これらの興味を現地で出し惜しみせずに発揮し、中身の濃い勉学に励みたいと思っています。ロシアヘリカについて知るということ　将来にいきる　　　交流が楽しみす。カナダヘす。　次に、カナダの文化です。私す。はもちろんのこと、ロシアの文化や歴史などとても興味があるので、白分の将来につながるものを学んできたいです。　アレクサンドル・ヒョードロビイッチ先生や池田先生、先輩方のロシアでの話を聞いて、すごく面白ろそうなので、今からほんとうに楽しみです。時には、つらいこともあるかもしれませんが、このロシア留学メンバー9人で助け合いながら頑張って楽しく充実した留学にしたいで　まず、白分の中で一番最初にやりたいことは、自分の力で、一人で現地のカナダの人とコミす。私は、語学にあまり白信がありませんが、現地の人とちゃんと会話して、コミュニケーションが取れるようになりたいでは海外に行くことも初めてで、海外のことがまったく分かりません。なので、実際に現地に行ってみて、日本の文化とカナダの文化がどう違うかを見てみた　また、留学の一環として、現す。実際に自分の目で見て、カナダのIT市場がいったいどうなっているのか、また、日本との関連、違いなどを見てきたいと思います。5週間という短い期間ですが、その間は留学ということを忘れないようにしながらも、楽しんでこようと思いま　　　　　実感したいュニケーションをとることで地のー丁企業の視察がありま　文化の違い　王．芒干〒抽鶉蜆　甘鷲廿燃醐皆で激励し合った壮行パーティー鰯撹鷲罰1欄離搬鷲．搬鞘駄撚徽1棚超甲搦搬情報文化学科　　山田　啓介　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鶉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　意　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鶉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　工　　　　　　　　　　　　　　　　　　　；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　里　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孟；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坦；1　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　’　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　；．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茗11　　　　　　　　　　　　　籏　　　　　　　　　　　　　　　頸　　　　　　　　　　　　記　　　　　　　　　　　　　　埋　　　　　　　　　　　　　　　　　　鶯　　　　　　　　　　　　　　　　儲　　　　　　　　　　　　　　空　　　　　　　　　　聰　　　　　　　　　　　　　　　　　畠　　　　　　　　撫　　　　　　　　　　　聖　　　　　　　　　　彗　　　　　　　　　　　蒔；　　　　　　　　　　鯉’　　艘’　　鞘　瑞　読　蛭繍蹴．　　　　　甥　　　　　謂　　　龍　　　　　　　醒…　　　　珊’　　　　守・　　　　．＃i■■■ ■, ;■ ■ A f*■4 清報文化学科　　藤田　美穂情報文化学科　　中村　佳奈情報文化学科　　小田　光　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　里　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1害　　　　　　　　　　　　　　　　　　　；1｛　　　　　　　　　　　撚　　　　　　　　　　期　　　　　　　　　　　　　　　　エ　　　　　　　　　　　　　　　靱　　　　　　　　　　　鵜　　　　　　　　　　　　　　　　孟　　　　　　　　　　　　　　　　；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鵯　　　　　　　　；　　　　　　　　　　　　　　鶉　　　　　　　　　　　　　　鰯：　　　　　　　　　　　　　　　　；　　　　　　　　　　　　　　　　　　一　　　　　　　　　　　　　　　　　；ヱ　　　　　鰯駕　　　鰯　　螂　量鰯灘聖　　　　　　　　芸　　　　　　嚥　　　　　　　　　薫　　　　　　　　　　蟹　　　　　　　　　　　　　毒　　　　　　　　　藪　　　　　　　躍　　　籔徽鰯*f■ ■+JL ,*, 鰯醐・搬鮒撤鰍1目標しっかリは大き＜