39

1/8

学．い一幸口以．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　■　十■1．一’　［叶・一一　−t　■』　一『1｝」…工廿一：11　三1■一．け爵畷．．　　　．H．虹鱗．．韓、つ。・差’出．凸阯．一　」．一＝．、　』一　，・　L・一止、　’」　山一．一■山・ゾhぺ＋㌃ニ．一山．一…．一−．し“．⊥，　」¶＾甘．山一一＾一　一」二　ニ＾」止』｝＾。甘＾」’阯｝＾二　一」　留学というのは不思議な体験である。白分の生まれ育った土地を離れ、それまでの社会的環境の多くを捨て去り、住んだこともない土地に移動する。そこには新たな環境が多くある。　その最大のものは「ことば」だろう。初めのう　カナダのアルバータ大学はトロント大学に次いで大きな大学です。地下鉄の駅も商店街も敷地内にあります。行き先が分からなくて地図を見ていると、どこへ行きたいのかと声がかかる、そんな雰囲気です。遇ごしやすく、国内に英語圏・フラす。　しかし、このような環ち、あいさつさえ思いどおりにできない言語によって、とにかく何かを伝えなければならない。それまで当り前のように思われていた言葉による自在な表現が、突然、大きな困難を伴う行為となる。それはまた言葉だけの問題ではなく、大げさにいンス語圏が混在することから語学教育に定評があります。このような理由から初めて海外を経験するのには大変良い環境で境でも受け身でいると効果は半減します。5週間は大変短く、ホームステされる。情報文化学科長えば自我を客観視するきっかにもなって、自分の過去の考え方とか価値観とか、そういうものが試　実際に困ることも多いけれど、それが留学の醍醐味である。惰報文化学科の派遣留学制度の提携大学はロシア、中国、韓イ前の2週間も非常に貴重です。ともあれ寮から出てカナダの方と語してみてください。道を聞こうが、図書館のPCの使い方を聞こうが、中古の自転車を買おうが、きっかけはいくらでもつくれます。そして、カナダの生活や文化の違いを感じ情報システム学科長近藤国、アメリカの四カ国である。それぞれの場所でい。その体験は帰国後に必ず大きな白信につながるからだ。その意味で留学の本当の価値は帰国後に決まるともいえるだろてきてください。　中国、韓国、ベトナムの学生との交流もあります。健康に気をつけてカナダを十分楽しんでください。カナダに友人をつくって、ひとまわり大きくなって帰国することを期待します。越智敏夫　／．1．大いに困ってきてほしへいノ　二紬．[■■;i■■ rf■;■:■■■J ■;■] f951 -8068 ■■■■■■r■■:■: J:;■l I l■i■7-1 1 69 [2■■■] f950-2292 ■fi■■■■■i■:;;■■■■■3-1 -1 現代GP国際交流インストラクターの活躍海外派遣奨学金授与式と壮行会　平成20年度スケジュール表INTERNAT■0NAL＆亙N棚榊ONSTUDlES国中te . 025-239-31 1 1 fax. 025-239-3690 tel 025-227-71 1 1 fax 025-227-Z■17 ■) http://www.nuis.ac.jp l] somu@nuis.ac.jp ■F■i■20■1:7Fi20■ ■i■■■ 大学機関別認定評価を受審「カナダ再発見」教員海外研修報告惰報システム技術プログラムJABEE認定　卒業生に修了書授与式教員の活動（2008年上半期〕□シア　l1　T私の研究テーマお薦めBOOKスポーツ大会を終えてオープンキャンパス　NU1S−LlVE案内平成20年度入試日程概要一覧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■一　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■一■国際交流フェアで留学の成果披露アルバータ大から学部長らが表敬卒業生の便り湧源・編集後記に代えて