29

5/8

HHH沐町ゴで…葦毫い口目−男回O』貝a、＝σ『回｛、σOOミσOO斥〜OO㎝パゴ一コ一vドゲ講談社現代新書（2000年）735円ぬアメリカ文学への誘い。軽量、語り口も軽妙だが、　「名⊥型「食べる」　「幽霊の正体」とい角川書店（2001年）1000円十税の日までは。柴田元幸著　昨年『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞を受賞した白称「生半可な学者」、他称「翻訳の天才」による、生半可なら　新書なので値段とぺージ数はったキーワードのもとに、アメリカ文学の古典から現代作品まマヌエル・リバス著・野谷文昭・熊倉靖子訳　皆さんはスペインの内戦を知っていますか。この本は、ガルシア地方の小さな町の、グレゴリオ先生と、スズメ少年一家の温かい交流の話です。ただ、あ　少年は先生から、ゼンマイのようになっている「蝶の舌」の『アメリカ文学のレッスン』賛沢な仕上がり。　「翻訳は自己消去一もない柴田ヴォイスが響く。の批評ともなっている。（情報文化字科・助教授　矢□裕子）ことや、巣を植物の絵具で飾る鳥「テく多くのことを学びます。は昨日まであんなに親しかったのに、和派に罵声を浴びせます。　］暴切り者」　「犯罪者」　「アカ」。単に読めます。（情報システム学科・教授樋口光明）でが縦横に論じられ、引用はすべて柴田訳という、1冊で2度おいしいが著者の持論だが、ここにはまぎれ　「ハックがハックでなくなることによって成立」する『ハックルベリー・フィンの冒険』から語り始め、「世界は翻訳だ」と言い切るリチャード・パワーズを引いて、アメリカ文学の「消費」にとどまらない新しい「翻訳」法のレッスンを、と語り終える本書は、みごとに白己言及的であり、日本のアメリカ文学研究へィロノリンコ」のことなど興味を惹　あの日、フランコに率いられた軍隊の蜂起があり、共和派である先生は捕まり連行されます。町の人たち自分を守るため全員で連行される共　母親も少年に「あなたも何か言いなさい」といいます。そこで少年が叫んだ言葉は……。短編集だから簡え。．L舞与山㎜夢に5㎜路2005) . 'New Modes of Governance and the Climate Change Strategy in the 'The Roles of Soft Law in EU Environmental Governance: Bridging a 5-7th September, 2005) . Political Processes? -- A Focus on the EU Climate Change Strategy' 'The Roles of Soft Law in EU Environmental Governance: An Interface The EU and Govemance (Kyushu University, 12-13th November, 2005) . The CREP Ist International Workshop: Designing the Project of The UACES 35th Annual Conference and 10th Research Conference: 厘建英（情報文化学科・教授）The European Union: Past and Future Enlargements Research Panel: between Law and Politics' The EUSA-Japan 26th Annual Conference: European Union: Implications for Democracy in Regional Integration Comparative Regionalism (ISS, University of Tokyo, 12-13th September, Gap between Supranational Legal Processes and Intergovernmental 'Policy-Making: Environment and Agriculture' (University of Zagreb, (,1■■■■■4b■■■■ ･ ■■t■) ■El#■■-■■ 　　「厳復の自由観と個人の公共精神」『天演論」翻訳110周年記念一「厳　　復と天津」国際学術シンポジウム（中国・天津南開大学歴史学院、　　1O月29日〜11月1日）。'Child Care in the Era of 'Perpetual Contact' : Mobile Phone Use by Ethnicity in Southeast Asia (Vien Dong Hotel. Ho Chi Minh City, 8-9th Beijing. Beijing, 21-22th. October, 2005) . and Asian Modernities 11 (France Telecom Research and Development 'The Contemporary Rural-Urban Linkages: A Case of the Philippines' International Science Conference: Urbanization and the Formation of Japanese Housewives' Intemational Conference on Mobile CorDmunication August, 2005). d■t■■■■ (,1■■■■■db■F'F■■'■■ ･ ■l■■■■■*) 1）研究論文・図書小澤治子（情報文化学科・教授）　　「ロシアの外交戦略と米国のユニラテラリズムーイラク戦争をめぐ　　る米口関係を中心に」　『ロシア・東欧研究」第33号、36−46頁。2）学会・研究会報告青淵正幸（情報システム学科・助教授）安藤潤（情報文化学科・助教授）　「Ba．1ey三Bamによる「有効消費」論一政府支出が民間消費る影響一」諏訪ゼミO　B研究会（明治大学駿河台校舎、6月2・討論者Myint　San．‘Po1itical　Economy　ofMilitary　Expenditure　in　MyProspects　and　Challenges’日本経済政策学会第4回国際会議（淡台国際会議場、12月18日）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・’　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　●　　　　　　　　■　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　●　　　　　　　■　　　　　　　　　　●　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　■　　　　　　　　■　　　　　　●　　　　■　　　　　●　　　■　　　　　　●　　　　　　　●　　　　●　　　　　●　　　　　　●　　　■　　●　　●　　●　●　●　●■●　　　　●　「企業の手元流動性と市場の評価」日本会計研究学会第64回大会（関西大学、9月15日）。3）その他青淵正幸（情報システム学科・助教授）佐々木桐子（情報システム学科・講師）「経営工学におけるe−Leami㎎教材を用いた動機付け教育」全国大学IT活用教育方法研究発表会（アルカディア市ケ谷、7月）。「経営工学におけるシミュレーション技術の活用方法および教育方法」日本経営教育学会第2関東部会（新潟国際情報大学、8月）。佐々木寛（情報文化学科・助教授）藤瀬武彦（情報システム学科・教授）「皮下脂肪厚及び体周囲に及ぼす高酸素トレーニングの効果」日本体育学会第56回大会（筑波大学、11月24日）。山田尚史（情報システム学科・講師）「eコマース市場において低価格に歯止めがかかるプロセスについての考察」経営情報学会2005年秋季全国研究発表大会（中村学園大学、11月22日〜13日）。越智敏夫（情報文化学科・助教授）シンポジウムパネリスト「メディアと真実〜失われた想像力を取り戻すために〜（映像作家・森達也氏との公開討論）」主催1新潟日報社、新潟・市民映画館シネ・ウインド（日本アニメ・マンガ専門学校J　AM2号館、l1月23日）。「大学連携によるe−Leaming教材の共同開発および共同利用の取組み」日本オフイス・オートメーション学会（大阪成擬大学、11月）。「安全保障問題の多元化・重層化と『市民の安全保障』二10月28日）o「日本会計研究学会第64回大会報告二第12号、第一法規、72−73頁。『JICPAジャーナル」第17巻（立教大学、