16

4/8

思います由れました把　このポ一〕ンティア活動は，私にさまざまなことを教え一一一一口葉だけではなく国際化について右、ま可ます興昧を持機会を頂吉ました咀ボ一フンティアに参加するきっかけを与えて下さ⊃た安薩先生に夫変感謝在しています。本当に右Oがとう一．Lざいました。そして、ボランティアに参加してくださコた多くれ様でした曲　　　○＝＝に闇係者冊．＝協カと、二努カー＝ヵ世ウ田新協曲川推■話盲世界中苛扶告d机宜−士手点十田年士月王日亜目束抹車供苗林蕃壮軸瑚且牡一■−■一一）＾授業料全額〕（授業料半額〕　去る9月5日、J□□新潟駅さんの方から感謝状を頂くことができ、私たちの活動が課められ本当に嬉しく　今振O返ると、新」りLとに挑戦することは、いろいろな苦悩との戦いでもあったように思います凸しかし私たちの趣旨に講同し、新しいことに挑戦することに葱欲的な多＜の学生や，私たちが悩み、立ち止まったときに手を差し伸ぺて＜れた先生方にずいぶん勇気付けらてくれました。多くの国内外の人と関わることができ，右ました血私の専攻する韓国だけでなく、英語圏の文化も知oたくなo、今豊5週間のカナダ留学に参加する　最後に、お世話になコた総務課の浅野さん、副代表の西村君を始めとする学生代表のみなさん、そしてこのの先生方在はじめ、職員の皆さん、学生の皆さん、お疲一」義画暦葦廠威謝状情報支化掌科3年心冊＝もoた壷内＃どをさ刑からお苗しいただ実お春十孟に斯蝿駅田イメー，ア考に歩大な封し滞く恵謝帥堪生表工ま寸　　　学生代表肯挑は巷呈Fl頁7ルド矢崎　まゆみ轟群董茎青未邦雄　Hサッカー・ワールドカッフのボ一〕ンティア活動在、本大学の学生が中動に参加した曲の難題が挙がコてきた。ればできない仕事である。そこで、私達は対応マ一一ユアル本を作ったo、でも縮めよ一〕と努力した由で，ポランティア当日までに万全な華備がで吉たと私は思コている。いる状態ではなかった。ものす『Lい数のアイルランド人由自分の配冠に心になってやろうじゃないか。」そういう話しが私にきたのは，中国留学から帰っτきてまもな＜のことだコた出日本で、」かも新潟で試台が行われるのはおそらく一生に一度のことだし、そしてなによOも日本に来る外国人サポーターの手助けが少しでもできれぱと思い、この活　新入生が入学してきたと同時にこの活動右本格的に動き始め、ボランティア活動員を募集するために、昼休み等□ピーでピラ配oや自一伝をした。その甲斐あコてか、我々の予想人数在上回る144名が集まってくれた。しかし、ワールドカップ開催日が近づくにつれていく⊃か　ボランティア活動の仕事内容は新潟駅構内の案内または通訳であコた。ある程度の語学カが必要とされ、駅の構造や専門用語を知らなけどこでどのようなことを外国人サポーター1［聞かれるのかシ三ユレーションをしたo、授業の空き時間を利用して個々の語学力の差在少し　また、ポランティア当臼のシフト・配置を決めるのも大変な作業であコた。たくさんの教授・寧務職員の方に協カしてもらコた。そのおかげ　ボランティア当目を迎え、私はテレビ局の密着取材在受けながらの対応とな⊃た。しかし、自分の配置場所に着＜と、カメラなど気にして着＜やいなや英語でま＜し立てられた。この先夫丈夫か？とものすこい不安にかられたが、時間が経⊃につれて上手に対応できるようにな　　　　　　　　　　　　コた。また、その目の反省点を磐いても構報文化学科昌年をしていたようだ日ので、本当にやコてよかコたと思っている。また，J□□の方からとても立派な感謝状後に、このワールドカップ・ポランティアに関わコた全ての人に感謝したいと思コ。　　掌生副代表らい次回に⊃なげたので、不安は解消され、みんなも楽」んでボランティア活動　新潟開催は6月15日で幕在終え、結果としてけが人や事件が起こらず無事にボランティア活動も終了となった。みんな、そ和ぞれ良い思い出を作れたようだ。私七このポランティアを通じていろんな人と出会い、いろんなことを学べたを頂いた由私はこの感謝状を、本大学のボランティアに関わった全ての人の頑張○が形になコたモノだと思っている。最西村　信人’1’ています。十分な学費が得られない学生のために、各種の奨学金制度を設けて学生が安心して何かに夢中になれ▼−る、そんなゆとoの環境を提供し　単位互換制度とは、大学間の相互の交流と協カを促進し、教育内容の充実を図るため、大学間で協定を結ぴ、お互いに他大学の授業　本学では、新潟大学人文学部、敬和学園大学人文学部と平成ほ年度に協定を締結し、μ年度から　協定の締結により、学費等は無新潟国際情報大学↓新潟大学人敬和学園大学人文学部↓新潟国際情報大学後期2名本学は、修学への熱意があるにも関わらず、さまざまな苗串情によりいます。年々、その内容も充実し、平成14年厘を受けられるようにする制度です。実施しています。料で、学生の負担はあoません。●平成14年度派遭・受け入れ状況文学部前期8名・後期7名学蟹特別給付奨学金受給看　初年度ということもあo、学生他大学に提供する科目の整理が十分でなか⊃たことなどで、参加学■今後の蛍位互換協定の予定　新潟大学経済学部、新潟経営大学経営情報学部と新潟産業大学経済学部で協定が締結され、M年度から笑施されています。本学部高等専門学校、短大〕での単位互換について、第−回打ち合わせ会びたい授業科目を目由に履修することが可能となることも考えられ惰報文化学科2年幅報文化学科3年構報文化学科4年惰報システム学科2年情報システム学科4年情報システム学科3年構報又化学科2年　　　幾野　黄子　げ2位構報システム学科2年　岡　　番織○パド三ントフ部■春季北信越リーグ　となった。　ルス優勝ます。平成4年属表彰奨学金受給看◎学業成竈擾秀部門◎課外活動部門○陸上競技部■第乃回北信越学生陸上　競技対枝選手権大会女子砲丸投げ筥　位、第距回北信越学生陸上競技選手　権夫会女子砲丸投げ呂位．女子櫨投情報システム学科臼年茜須光代　女子2部−位で1部に昇楮、秋季］　−グで「部2位まで躍進する原動力　個人戦では全日本学生パド…ントン　選手権大会ダプルス出場、北信越学　生バド三ントン新人選手権夫会ダプへの周知の時問がなかったことと、生はあまo多くありませんでした。も巧年度から参加する予定です。　また県内の高等教育機関（大学、を開催し、検討を開始しています。　このことから、将来、他大学の学古澤　憩理興椙　絵美梅沢亜矢子大原　恵子西潟　瑞穂小宮　　修ワールドカツプ・ボランティアに参加して醤．豊i4竃名名1ユ種種■”TE冊H＾TIO一＾L且I刊FOR…＾T■〇一