模擬講義2021

6/16

05English is an Asian language. There are more non-native speakers of English in the world than there are native speakers. Asia is the region with the largest number of English speakers with giants such as India and the Philippines. English is also an official language in such places as Hong Kong, Singapore, Pakistan, Brunei, etc. It is not uncommon to see Malaysians using English to communicate among themselves.English is a common language among different Asian countries. It is the sole official language of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). It is the language most likely to be used when a Chinese, a Korean and a Thai communicate with each other.In Asia, people change English to suit their own needs. Asian people donʼt copy American English or British English as they are. Their purpose of learning English is not to get as close as possible to native speakers. Instead, it is to communicate with other Asians. English is theirs.In Asia, people change English to suit their own needs. Asian people do not copy American English or British English in its original form. Their purpose of learning English is not to sound like native speakers of English. Instead, it is to communicate with other Asians. English is theirs. ※海外研修のため前期のみ講義番号B-06講義番号B-07講義番号B-08専門領域：World Englishes; English as a Lingua Franca; Language Policy and Plannig通訳案内士（通訳ガイド）としてインバウンド（訪日外国人旅行）業務を担う専門領域：英語教育、教育工学、応用言語学Manila University, Philippines小林　伊織（Peter Iori Kobayashi）国際学部 国際文化学科 准教授経　　歴：1995年　B.A. (Hons) in South East Asian Studies, University of Hull. U.K.2000年　M.A. in East Asian Studies, National Chengchi University, Taiwan 2009年　 Ph.D. Candidate in English Language and Literature, Ateneo de 佐藤　泰子（SATO Yasuko）国際学部 国際文化学科 講師経　　歴： Central Washington University（TESOL 英語教授法）修士号取得 「English is an Asian language」「インバウンドの仕事とは？」皆さんはインバウンドと聞いて、どのような仕事を思い浮かべますか？真っ先に浮かぶのが、通訳案内士（通訳ガイド）でしょう。日本を訪れる外国人観光客に対して、歴史・地理・文化等の観光案内を外国語で行うだけでなく、旅行中のサポートもします。そのほかにも、インバウンドスタッフ（訪日外国人観光客に対して、旅程管理や観光案内等）、空港等での送迎、ビジネスで訪日した外国人の視察・商談・研修の通訳業務など実に様々です。進路を考える上で、インバウンド業務の魅力や奥深さについて学んでみませんか？「和製英語の起源と歴史」外国人と会話した際、通じなかった経験はありませんか？その理由の1つに和製英語（Japanese English）が揚げられます。基本カタカナで表される和製英語ですが、なぜ、そのような和製英語が生まれたのでしょうか？1つ目はノートパソコンなど日本人が使いやすいようにアレンジした結果生まれた語と、2つ目はYシャツなど外国語の聞き間違えや勘違いから生まれた語が由来します。その起源や歴史について楽しく学びます。